home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / da-DK / tabmixplus / pref-tabmix.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  16KB  |  274 lines
  1. <!ENTITY tab.links "Links">
  2. <!ENTITY tab.events "Handlinger">
  3. <!ENTITY tab.mouse "Mus">
  4. <!ENTITY tab.appearance "Vis">
  5. <!ENTITY tab.menu "Menu">
  6. <!ENTITY tab.session "Session">
  7. <!ENTITY apply.label "Anvend">
  8. <!ENTITY settings.export "Eksporter indstillinger">
  9. <!ENTITY settings.import "Importer indstillinger">
  10. <!ENTITY settings.default "Genetabler standarder">
  11. <!ENTITY generalWindowOpen.label "├àbn links der ├Ñbner i et nyt vindue i:">
  12. <!ENTITY externalLinkTarget.label "├àbn links fra andre programmer i:">
  13. <!ENTITY linkTarget.tab "Nyt faneblad">
  14. <!ENTITY linkTarget.window "Nyt vindue">
  15. <!ENTITY linkTarget.current "Nuv├ªrende faneblad">
  16. <!ENTITY linkTarget.accesskey "N">
  17. <!ENTITY divertedWindowOpen.label "JavaScript popups:">
  18. <!ENTITY divertedWindows.comment "Flere Javascript og Popup pr├ªferencer kontrolleres fra hoved-indstillingerne">
  19. <!ENTITY divertedWindowOpen.all "├àbn alle popups i faneblade">
  20. <!ENTITY divertedWindowOpen.some "Tillad popups med samme st├╕rrelse">
  21. <!ENTITY divertedWindowOpen.none "Tillad alle popups">
  22. <!ENTITY linkTarget.label "├àbn links med en m├Ñlattribut i nuv├ªrende faneblad">
  23. <!ENTITY download.label "Forhindre blanke faneblade ved hentning af filer">
  24. <!ENTITY edit.label "Rediger">
  25. <!ENTITY speLink.label "Tving til at ├Ñbne i nyt faneblad:">
  26. <!ENTITY speLink.none "Ingenting">
  27. <!ENTITY speLink.lockAll "Alle links (l├Ñs alle faneblade)">
  28. <!ENTITY speLink.external "Links til andre sider">
  29. <!ENTITY singleWindow.label "Sl├Ñ enkeltvindue-modus til">
  30. <!ENTITY tabOpen.label "Faneblad-├Ñbning">
  31. <!ENTITY tabFocus.label "Faneblad-fokus">
  32. <!ENTITY tabClose.label "Faneblad-lukning">
  33. <!ENTITY tabMerge.label "Faneblad-sammenl├ªgning">
  34. <!ENTITY tabFeature.label "Faneblad-funktioner">
  35. <!ENTITY newtab.label "Indl├ªs p├Ñ nye faneblade:">
  36. <!ENTITY replaceLastTabWith.label "When I close last tab replace it with">
  37. <!ENTITY newtab.blank "Blank side">
  38. <!ENTITY newtab.home "Hjemmeside">
  39. <!ENTITY newtab.current "Nuv├ªrende side">
  40. <!ENTITY newtab.duplicate "Duplik├⌐r side">
  41. <!ENTITY newtab.location "Brugerplacering">
  42. <!ENTITY location.label "Placering">
  43. <!ENTITY openTabNext.label "├àbn nye faneblade ved siden af nuv├ªrende">
  44. <!ENTITY openOtherTabNext.label "Open other tabs next to current one">
  45. <!ENTITY openTabNext.tooltip "[a][b][c][1][2][3] -> [a][3][2][1][b][c]">
  46. <!ENTITY openDuplicateNext.label "├àbn duplikerede faneblade ved siden af den originale">
  47. <!ENTITY openTabNextInverse.label "Skift ├Ñbningsr├ªkkef├╕lge">
  48. <!ENTITY openTabNextInverse.tooltip "[a][3][2][1][b][c] -> [a][1][2][3][b][c]">
  49. <!ENTITY openTabNextInverse.tooltip1 "Open new tab next to the tab last opened from the current tab (since it was last selected)">
  50. <!ENTITY openNewTab.label "├àbn faneblade fra:">
  51. <!ENTITY openBookmarks.label "Bogm├ªrker">
  52. <!ENTITY openBMKGroups.label "Grupper af bogm├ªrker">
  53. <!ENTITY openBMKGroups.tooltip "Tilsides├ªt ikke faneblade n├Ñr en gruppe bogm├ªrker ├Ñbnes">
  54. <!ENTITY openHistory.label "Historik">
  55. <!ENTITY openUrl.label "Adresselinjen">
  56. <!ENTITY openSearch.label "S├╕gelinjen">
  57. <!ENTITY middlecurrent.label "Midterklik ├Ñbner emner i nuv├ªrende faneblad">
  58. <!ENTITY middlecurrent.tooltip "Kun til bogm├ªrker, historik og l├Ñste faneblade">
  59. <!ENTITY tabFocus.caption "Fokuser/marker faneblade der ├Ñbner fra:">
  60. <!ENTITY selectTab.label "Links">
  61. <!ENTITY selectDivertedTab.label "Omdirigerede vinduer">
  62. <!ENTITY selectTabCommand.label "Nyt faneblad-kommandoer">
  63. <!ENTITY selectTabBH.label "Bogm├ªrker/Historik">
  64. <!ENTITY duplicateTab.label "Duplicate Tab">
  65. <!ENTITY inversefocus.label "Omvendt midterklik fokuserer p├Ñ:">
  66. <!ENTITY warning.caption.label "Warning">
  67. <!ENTITY warnOnCloseProtected.label "Advar ved lukning af vindue med beskyttede faneblade">
  68. <!ENTITY warnOnCloseWindow.label "Warn me when closing window with multiple tabs">
  69. <!ENTITY lasttab.caption.label "Closing last tab">
  70. <!ENTITY keepWindow.label "Luk ikke vindue n├Ñr det sidste faneblad lukkes med genvejstast">
  71. <!ENTITY keepWindow.label.3.1 "Luk ikke vinduet n├Ñr sidste faneblad lukkes">
  72. <!ENTITY keeptab.label "Forhindre sidste faneblad i at blive lukket">
  73. <!ENTITY closeOnMerge.label "Luk vinduer n├Ñr de er lagt sammen">
  74. <!ENTITY warnOnMerge.label "Advar n├Ñr der lukkes faneblade der ikke l├ªgges sammen">
  75. <!ENTITY currenttab.caption.label "Closing current tab">
  76. <!ENTITY focusTab.labelBegin "Ved lukning af nuv├ªrende faneblad, fokuser p├Ñ:">
  77. <!ENTITY focusTab.firstTab "First tab">
  78. <!ENTITY focusTab.leftTab "Left tab">
  79. <!ENTITY focusTab.rightTab "Right tab">
  80. <!ENTITY focusTab.lastTab "Last tab">
  81. <!ENTITY focusTab.lastSelectedTab "Last selected tab">
  82. <!ENTITY focusTab.openerTab "Opener/right tab">
  83. <!ENTITY focusTab.lastOpenedTab "Last opened tab">
  84. <!ENTITY undoClose.label "Sl├Ñ fortryd luk faneblade til">
  85. <!ENTITY undoCloseCache.label "Maks. antal lukkede faneblade der skal huskes:">
  86. <!ENTITY undoClosepos.label "Genetabler fanebladets originale position">
  87. <!ENTITY menuonlybutton.label "G├╕r at v├ªrkt├╕jslinjeknappen kun viser en liste">
  88. <!ENTITY ctrltab.label "Ctrl-Tab sorterer fanebladene i senest brugte orden">
  89. <!ENTITY cmdtab.label "Cmd-Tab sorterer fanebladene i senest brugte orden">
  90. <!ENTITY ctrltab.tabPreviews "Vis faneblads-forh├Ñndsvisning">
  91. <!ENTITY ctrltab.popup "Ctrl-Tab viser en fanebladsliste popup-menu">
  92. <!ENTITY cmdtab.popup "Cmd-Tab viser en fanebladsliste popup-menu">
  93. <!ENTITY tabpopup.mouse "Fanebladslisten reagerer p├Ñ musen">
  94. <!ENTITY mergeNoTabSelection.label "Sammenl├ªg vinduer n├Ñr der ikke er nogen valgte faneblade">
  95. <!ENTITY mergeTabSelection.label "Sammenl├ªgning efter valg af faneblade:">
  96. <!ENTITY mergeall.label "L├ªg alle vinduer sammen i et">
  97. <!ENTITY mergelastfocused.label "L├ªg kun nuv├ªrende vindue sammen med sidst fokuserede">
  98. <!ENTITY mergePopups.label "Tag ogs├Ñ popup-vinduer">
  99. <!ENTITY popupNextToOpener.label "Plac├⌐r popups ved siden af deres oprindelsesvindue">
  100. <!ENTITY slideshow.label "Tryk p├Ñ F8 roterer faneblade hver">
  101. <!ENTITY reloadEvery.onReloadButton.label "Show Reload Every menu on Reload button">
  102. <!ENTITY seconds.label "sek.">
  103. <!ENTITY minutes.label "min">
  104. <!ENTITY tabBarAppearance.label "Fanebladslinje">
  105. <!ENTITY tabAppearance.label "Faneblad">
  106. <!ENTITY toolBarAppearance.label "ToolBar">
  107. <!ENTITY show.ontabbar.label "Show on Tab bar">
  108. <!ENTITY show.ontab.label "Show on Tab">
  109. <!ENTITY hideTabBarButton.label "Luk faneblad-knap">
  110. <!ENTITY newTabButton.label "Nyt faneblad-knap">
  111. <!ENTITY newTabButton.posiotion.left.label "on Left side">
  112. <!ENTITY newTabButton.posiotion.right.label "on Right side">
  113. <!ENTITY newTabButton.posiotion.afterlast.label "After last tab">
  114. <!ENTITY allTabsButton.label "Alle faneblade knap">
  115. <!ENTITY tabBarSpace.label "Ekstra mellemrum til begge sider">
  116. <!ENTITY tabBarSpace.tooltip "For at klikke og slippe noget p├Ñ fanebladslinje">
  117. <!ENTITY tabbar.label "Skjuler fanebladslinje n├Ñr der kun er ├⌐t faneblad ├Ñbent">
  118. <!ENTITY dropIndicator.label "Slip-indikator">
  119. <!ENTITY dropIndicator-native.label "Medf├╕dt stil">
  120. <!ENTITY dropIndicator-builtin.label "Indbygget stil">
  121. <!ENTITY tabBarPosition.label "Position:">
  122. <!ENTITY tabBarPosition.top "Top">
  123. <!ENTITY tabBarPosition.bottom "Bund">
  124. <!ENTITY tabScroll.label "N├Ñr faneblade ikke passer i bredden:">
  125. <!ENTITY tabScroll.none "Scrollbart uden knapper">
  126. <!ENTITY tabScroll.leftRightButtons "Scrollbart med knapper p├Ñ venstre og h├╕jre side">
  127. <!ENTITY tabScroll.rightButtons "Scrollbart med knapper p├Ñ h├╕jre side">
  128. <!ENTITY tabScroll.multibar "Multi-r├ªkke">
  129. <!ENTITY maxrow.label "Maks antal r├ªkker der skal vises:">
  130. <!ENTITY scrolldelay.label "Scroll Delay (time between scroll repetition)">
  131. <!ENTITY highlight.label "Fremh├ªv:">
  132. <!ENTITY currenttab.style.label "Nuv├ªrende faneblad">
  133. <!ENTITY unreadtabs.style.label "Ul├ªste faneblade">
  134. <!ENTITY othertabs.style.label "Other Tabs">
  135. <!ENTITY setstyles.label "Brugerdefineret stil">
  136. <!ENTITY extraIcons.label "Fanebladsikoner for l├Ñste og beskyttede">
  137. <!ENTITY progressMeter.label "Fremskridts-m├Ñler p├Ñ faneblade">
  138. <!ENTITY showTabX.labelBegin "Luk faneblad knap">
  139. <!ENTITY showTabX.left "Placer p├Ñ venstre side">
  140. <!ENTITY milliseconds.label "msek.">
  141. <!-- LOCALIZATION NOTE          change this only if you need to change the width -->
  142. <!ENTITY showTabX.popup.width "13em">
  143. <!ENTITY showTabX.always "p├Ñ alle">
  144. <!ENTITY showTabX.current "p├Ñ nuv├ªrende">
  145. <!ENTITY showTabX.hover "p├Ñ udpeget til">
  146. <!ENTITY showTabX.alwaysExeption "p├Ñ alle faneblade bredere end">
  147. <!ENTITY showTabX.currentHover "p├Ñ nuv├ªrende & peget p├Ñ">
  148. <!ENTITY minWidth.label "Bredde:">
  149. <!ENTITY widthTo.label "til">
  150. <!ENTITY widthPixels.label "pixels">
  151. <!ENTITY flexTabs.label "Fanebredde tilpasset fanebladstitlen">
  152. <!ENTITY bookastitle.label "Brug bogm├ªrkenavn som fanebladstitel">
  153. <!-- LOCALIZATION NOTE:           change this only if you need to change the width -->
  154. <!ENTITY toolbar.description.width "21em">
  155. <!ENTITY toolbar.description "You can customize which Tabmix buttons to show in your Toolbar">
  156. <!ENTITY toolbar.button.label "Customize">
  157. <!ENTITY toolbar.visible.caption "Visible buttons">
  158. <!ENTITY toolbar.novisible.label "There are no visible buttons">
  159. <!ENTITY toolbar.hidden.caption "Hidden buttons">
  160. <!ENTITY toolbar.nohidden.label "There are no hidden buttons">
  161. <!ENTITY mouseGesture.label "Musebev├ªgelser">
  162. <!ENTITY mouseClick.label "Museklikning">
  163. <!ENTITY mouseHoverSelect.labelBegin "Marker faneblad der peges p├Ñ">
  164. <!ENTITY tabFlip.label "Skift til sidst valgte faneblad ved klik p├Ñ nuv├ªrende">
  165. <!ENTITY tabFlip.delay "Brug en forsinkelse p├Ñ">
  166. <!ENTITY addTabDrag.label "Tr├ªk faneblade for at ├ªndre deres r├ªkkef├╕lge">
  167. <!ENTITY enabletabbarscrolling.label "Tillad scrolling for at markere faneblade">
  168. <!ENTITY reverseScroll.label "Flyt til h├╕jre n├Ñr der scrolles bagl├ªns">
  169. <!ENTITY clickFocus.label "Museklik (ned og slip) for at markere et faneblad">
  170. <!ENTITY removeEntries.label "Fjern Tab Mix Plus menufunktioner med midterklik">
  171. <!ENTITY removeEntries.tooltip "Inkluder lukkede faneblade, lukkede vinduer og gemte sessioner">
  172. <!ENTITY double.label "Dobbeltklik">
  173. <!ENTITY middle.label "Midterklik">
  174. <!ENTITY ctrl.label "Ctrl-klik">
  175. <!ENTITY cmd.label "Cmd-klik">
  176. <!ENTITY shift.label "Skift-klik">
  177. <!ENTITY alt.label "Alt-klik">
  178. <!ENTITY ontab.label "p├Ñ et faneblad:">
  179. <!ENTITY ontabbar.label "p├Ñ fanebladslinjen:">
  180. <!ENTITY clicktab.label "V├ªlg kommando der skal udf├╕res ved klik p├Ñ faneblad eller fanebladslinje">
  181. <!ENTITY clicktab.nothing "G├╕r ingenting">
  182. <!ENTITY clicktab.addtab "├àbner et nyt faneblad">
  183. <!ENTITY clicktab.duplicatetab "Duplikerer fanebladet">
  184. <!ENTITY clicktab.duplicatetabw "Duplikerer fanebladet i et nyt vindue">
  185. <!ENTITY clicktab.detachtab "Flyt fanebladet til et nyt vindue">
  186. <!ENTITY clicktab.protecttab "Beskytter fanebladet">
  187. <!ENTITY clicktab.locktab "L├Ñser fanebladet">
  188. <!ENTITY clicktab.freezetab "Beskytter og l├Ñser fanebladet">
  189. <!ENTITY clicktab.renametab "Omd├╕ber fanebladet">
  190. <!ENTITY clicktab.copyTabUrl "Kopierer fanebladets URL til klippebordet">
  191. <!ENTITY clicktab.copyUrlFromClipboard "Load URL from clipboard">
  192. <!ENTITY clicktab.selectMerge "V├ªlg faneblade der skal l├ªgges sammen">
  193. <!ENTITY clicktab.mergeTabs "L├ªgger vinduer sammen">
  194. <!ENTITY clicktab.bookTab "Opretter bogm├ªrke for fanebladet">
  195. <!ENTITY clicktab.bookTabs "Bogm├ªrker alle faneblade">
  196. <!ENTITY clicktab.reloadtab "Genindl├ªser fanebladet">
  197. <!ENTITY clicktab.reloadtabs "Genindl├ªser alle faneblade">
  198. <!ENTITY clicktab.reloadothertabs "Genindl├ªser andre faneblade">
  199. <!ENTITY clicktab.reloadlefttabs "Genindl├ªser faneblade til venstre">
  200. <!ENTITY clicktab.reloadrighttabs "Genindl├ªser faneblade til h├╕jre">
  201. <!ENTITY clicktab.autoReloadTab "Activate/Deactivate tab auto reload">
  202. <!ENTITY clicktab.removeall "Lukker alle faneblade">
  203. <!ENTITY clicktab.removeother "Lukker andre faneblade">
  204. <!ENTITY clicktab.removesimilar "Lukker faneblade fra lignende dom├ªne">
  205. <!ENTITY clicktab.removeleft "Lukker faneblade til venstre">
  206. <!ENTITY clicktab.removeright "Lukker faneblade til h├╕jre">
  207. <!ENTITY clicktab.uctab "Gen├Ñbner det lukkede faneblad">
  208. <!ENTITY clicktab.ucatab "Gen├Ñbner alle lukkede faneblade">
  209. <!ENTITY clicktab.snapback "SnapTilbage faneblad">
  210. <!ENTITY clicktab.ietab "├àbner fanebladet i IE">
  211. <!ENTITY contentLoad "Midterklik indl├ªser URL fra klippebord">
  212. <!ENTITY context.tab "Faneblad kontekstmenu">
  213. <!ENTITY context.main "Hoved kontekstmenu">
  214. <!ENTITY context.tools "Funktioner-menu">
  215. <!ENTITY showtabBarContext.label "Vis i faneblad kontekstmenu:">
  216. <!ENTITY showContentAreaContext.label "Vis i hoved kontekstmenu:">
  217. <!ENTITY showToolsMenu.label "Vis i Funktioner-menu:">
  218. <!ENTITY startupHomePage.label "Vis min hjemmeside">
  219. <!ENTITY startupBlankPage.label "Vis en blank side">
  220. <!ENTITY startupLastSession.label "Vis mine vinduer og faneblade fra sidste gang">
  221. <!ENTITY sm.extension.description1 "Tab Mix Plus kan se at Session Manager-udvidelsen er installeret">
  222. <!ENTITY sm.extension.description2 "Tab Mix Plus sessionsadministration vil blive deaktiveret">
  223. <!ENTITY sm.extension.description3 "Du kan klikke knappen til h├╕jre for at ├Ñbne Session Managers Indstillinger-dialog">
  224. <!ENTITY sm.extension.description4 "Konverter Mine sessionsdata fra Tab Mix Plus-format til Session Manager-udvidelsens format">
  225. <!ENTITY sm.extension.convert.label "Konverter">
  226. <!ENTITY sm.extension.chooseFile.label0 "Lad mig v├ªlge hvilke datafiler der skal konverteres">
  227. <!ENTITY sm.extension.chooseFile.label1 "Konverter Tab Mix Plus-sessioner fra den nuv├ªrende profil">
  228. <!ENTITY ss.enable.label "Brug indbygget sessions-genetablering">
  229. <!ENTITY ss.enable.tooltip "Fjern markering for at tillade brug af TabMix Sessionsadministration">
  230. <!ENTITY ss.advanced_setting "Avancerede indstillinger">
  231. <!ENTITY ss.advanced_setting.warning "Undlad at ├ªndre disse med mindre du ved pr├ªcis hvad du laver">
  232. <!ENTITY ss.interval "Minimum tidsinterval mellem to tilstands-gem">
  233. <!ENTITY ss.interval.seconds "(i millisekunder)">
  234. <!ENTITY ss.privacy_level "Gem sensitive data (formulardata, POSTDATA og cookies) for">
  235. <!ENTITY ss.privacy_level.allsites "Alle sider">
  236. <!ENTITY ss.privacy_level.unencrypted "Kun ikke-krypterede sider">
  237. <!ENTITY ss.privacy_level.nosites "Slet ingen sider">
  238. <!ENTITY ss.postdata.label1 "Maksimal m├ªngde POSTDATA der gemmes">
  239. <!ENTITY ss.postdata.label2 "(i bytes, -1 = alt)">
  240. <!ENTITY sessionManger.enable "Sl├Ñ Sessionsadministration til">
  241. <!ENTITY crashRecovery.enable "Sl├Ñ Genetablering af afbrudte til">
  242. <!ENTITY sm.StartExit "Start/afslut">
  243. <!ENTITY sm.restore "Genetabler">
  244. <!ENTITY sm.preserve "Bevar">
  245. <!ENTITY sm.start "N├Ñr browser starter:">
  246. <!ENTITY sm.start.restore "Genetabler">
  247. <!ENTITY sm.start.ask "Sp├╕rg f├╕r genetablering">
  248. <!ENTITY sm.start.nothing "Genetabler ikke">
  249. <!ENTITY sm.exit "N├Ñr browser afsluttes:">
  250. <!ENTITY sm.exit.save "Gem session">
  251. <!ENTITY sm.exit.ask "Sp├╕rg f├╕r der gemmes">
  252. <!ENTITY sm.exit.nothing "Gem ikke">
  253. <!ENTITY sm.startup "Opstartssession:">
  254. <!ENTITY sm.lastsession "Sidste session">
  255. <!ENTITY sm.previouslast "Foreg├Ñende ift. sidste">
  256. <!ENTITY sm.chooseifempty "V├ªlg en anden hvis tom">
  257. <!ENTITY sm.restore.options "Ved genetablering af sessioner:">
  258. <!ENTITY sm.restore.overwrite "Overskriv eksisterende vinduer">
  259. <!ENTITY sm.restore.overwriteTabs "Og faneblade">
  260. <!ENTITY sm.restore.closedWinList "Gem vinduer i lukkede vinduer-listen">
  261. <!ENTITY sm.restore.merge "Foren flere vinduer til et">
  262. <!ENTITY sm.restore.reloadall "Genindl├ªs alle faneblade">
  263. <!ENTITY sm.preserve.options "Bevar faneblade:">
  264. <!ENTITY sm.preserve.history "Historik">
  265. <!ENTITY sm.preserve.protect "Beskyt status">
  266. <!ENTITY sm.preserve.locked "L├Ñs status">
  267. <!ENTITY sm.preserve.permission "Tilladelser">
  268. <!ENTITY sm.preserve.scroll1 "Scroll Position">
  269. <!ENTITY sm.restore.winOptions "Bevar vinduer:">
  270. <!ENTITY sm.restore.selectedTab "Valgte faneblad">
  271. <!ENTITY sm.restore.closedTabs "Lukkede faneblade-liste">
  272. <!ENTITY incompatible.extensions "Nogle af dine udvidelser er inkompatible med Tab Mix Plus, det anbefales at du deaktiverer eller afinstallerer de p├Ñg├ªldende udvidelser.">
  273. <!ENTITY incompatible.button.label "Vis liste">
  274.